好玩儿 (hǎo wán r) — 楽しい、面白い、興味深い

定義

何かが楽しい、面白いというカジュアルな話し言葉。「逗」はもっと笑える・大笑いする感じで、「可笑」は「馬鹿げている」に近い意味です。

形容詞
楽しい面白い興味深い

例文

  • 好玩儿。
    Zhè běn shū hěn hǎo wán r.
    この本は面白いです。
  • 好玩儿?
    Nà ge diàn yǐng hěn hǎo wán r ma?
    あの映画は面白いですか?
  • 好玩儿。
    Wǒ jiā de māo hěn hǎo wán r.
    うちの猫は面白いです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

好玩楽しい
好hǎo心地よい玩wán遊ぶ
偏正修飾+被修飾
儿ér儿化音

好玩儿は好が「楽しい」の意味で玩が「遊ぶ」を表し、儿が口語的な形を作ります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán玩wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

玩は、玉(じゃ)と音を表す元(yuán)を組み合わせています。玉の部分は玉で作られたおもちゃを指します。

玩を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。