好端端 (hǎo duān duān) — (重複形容詞) 完全に問題なく、良好な状態（急な変化の前に使われることが多い）

定義

「全く問題ない/良い状態」を意味する副詞的畳語。変化前の状態と悪化後の対比に用いる。

語素
(重複形容詞) 完全に問題なく良好な状態（急な変化の前に使われることが多い）

例文

  • 好端端，？
    Tā gāng cái hái hǎo duān duān de, zěn me tū rán jiù shēng qì le?
    彼はさっきまで全く問題なかったのに、どうして突然怒り出したのですか？
  • 好端端，。
    hǎo duān duān De yí liàng chē, bèi zhuàng chéng zhè yàng le.
    全く問題なかった車が、今ではこんなに壊れてしまいました。
  • ，好端端？
    Bié kū, hǎo duān duān de kū shén me?
    泣かないで、何も問題ないのにどうして泣いているのですか？

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

好hǎo良い
端端
端duān整然端duān整然
联合並列

好は「良い」という意味で、端端は整然としている様子を表し、合わせて何も問題のない状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

端を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

端を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。