如愿 (rú yuàn) — 願いが叶うこと；思い通りになること

定義

「如愿」は願いが叶うという意味—願望が叶うことに焦点があり（如愿以偿）、願望を表現することではない。通常「如愿以偿」のような成句で使われる。

動詞
願いが叶うこと思い通りになること

例文

  • 如愿。
    Wǒ xī wàng zhè jiàn shì néng rú yuàn.
    この件がうまくいくことを願っています。
  • 如愿。
    Tā de yuàn wàng zhōng yú rú yuàn le.
    彼の願いはついに叶いました。
  • ，。
    Tā rú le wǒ men dà jiā de yuàn, jué dìng liú xià lái.
    彼は私たちみんなの願いを叶えて、残ることに決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

如rú～に合致する
愿yuàn願い

如は「～に合致する」を、愿は「願い」を意味し、合わせて願いが叶うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

愿を開く →
収録リスト
成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。