如果 (rú guǒ) — もし、万が一、仮に

定義

如果は、話し言葉と書き言葉の両方で使われる中立的で万能の「もし」です。要是はより口語的;假如や倘若はより形式的/文語的です。

接続詞
もし万が一仮に

例文

  • 如果
    rú guǒ Nǐ lèi le, jiù xiū xi ba.
    疲れたなら、休んでください。
  • 如果
    rú guǒ Xià yǔ, wǒ men jiù zài jiā kàn diàn yǐng.
    雨が降ったら、家で映画を見ます。
  • 如果
    rú guǒ Nǐ yǒu shí jiān, lái wǒ jiā wán ba.
    時間があれば、私の家に遊びに来てください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

もし
guǒもし

如も果もどちらも仮定の条件を表すので、合わせて「もし」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
kǒu
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

果を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。