如此这般 (rú cǐ zhè bān) — かくかくしかじか;そのような方法で;(一連の出来事や言葉を繰り返さずに言及する際に使う)

定義

文語表現で「しかじか/このように」という意味。細部を逐一繰り返さずに出来事を語る際の省略表現。文章や物語でよく使われる。

動詞
かくかくしかじかそのような方法で(一連の出来事や言葉を繰り返さずに言及する際に使う)

例文

  • 如此这般。
    Tā xiàng wǒ miáo shù le rú cǐ zhè bān de qíng xíng.
    彼は状況をしかじかと説明した。
  • 如此这般。
    Shì qing jiù rú cǐ zhè bān fā shēng le.
    出来事はまさにそのように起こった。
  • 如此这般。
    Nǐ bǎ shì qing de jīng guò rú cǐ zhè bān dì shuō yí biàn.
    事の経過をそのように順を追って話してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

如此このような
如rú〜のような此cǐこれ
动宾動詞+目的語
这般このようなもの
这zhèこれ般bān種類
偏正修飾+被修飾

如此と这般はどちらも「このような」を意味し、こんなことやあんなことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」(足)と「人」(人)を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の這のもので、这はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
言
言yán這zhè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の這は歩行を表す辶と音を表す言を組み合わせた文字です。もともとは「会う」という意味で、後に「これ」を指すようになりました。

这を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

般を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。