如狼似虎 (rú láng sì hǔ) — 狼や虎のように凶暴で残忍なさま; 食欲旺盛で貪欲なさま(特に食べることについて)

定義

「如狼似虎」(狼や虎のよう)の文字通りの意味:残忍で貪欲な凶暴さ(暴力行為や極度の貪欲、特に食べ物に対する)を表す。動詞の前に「地」を伴う生き生きとした副詞句として使われる。

成語
狼や虎のように凶暴で残忍なさま食欲旺盛で貪欲なさま(特に食べることについて)

例文

  • 如狼似虎。
    Nà qún qiáng dào rú láng sì hǔ dì chōng jìn cūn zi.
    あの盗賊団は獰猛な勢いで村に突入しました。
  • ,如狼似虎。
    Tā è le yì tiān, chī fàn shí rú láng sì hǔ de.
    彼は一日中何も食べていなかったので、むさぼるように食べました。
  • ,如狼似虎。
    Zhè ge jiāng jūn zhì jūn yán gé, shì bīng men rú láng sì hǔ dì xùn liàn.
    この将軍は厳しい軍を率いており、兵士たちは猛烈な勢いで訓練しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

如狼狼のよう
如rú~のよう狼láng狼
动宾動詞+目的語
似虎虎のよう
似sì~のよう虎hǔ虎
动宾動詞+目的語

如狼と似虎が並んで狼や虎のように凶暴で貪欲な様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng狼láng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の犭(完全形は犬)は犬のような動物を示し、右側の良が音を表します。

狼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
以
以yǐ似sì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「似」は「人」にあたる「亻」と音を表す「以」を組み合わせたものです。

似を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

虎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。