妍 (yán) — 美しい（複合語の構成要素として）

定義

文語的な拘束形態で「美しい」を意味。主に「妍丽」「百花争妍」などの複合語で使われる。「美丽」より文語的で単独ではほとんど使われない。

語素
美しい（複合語の構成要素として）
間違えやすい

例文

  • 妍。
    Zhè duǒ huā fēi cháng yán lì.
    この花はとても美しいです。
  • 妍。
    Chūn tiān bǎi huā zhēng yán.
    春には百花が美しさを競います。
  • 妍。
    Tā de róng mào yán měi dòng rén.
    彼女の容姿は美しく人を動かします。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
幵
幵jiān妍yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妍は女（女性）と幵が組み合わさっており、幵が音を表します。

収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。