妖艳 (yāo yàn) — 誘惑的、色っぽい（通常女性について、派手すぎるまたは軽薄であるという否定的なニュアンス）

Definition

Examples

• 她穿着一条妖艳的红色裙子走进来，所有人都看着她。
  Tā chuān zhuó yì tiáo yāo yàn de hóng sè qún zi zǒu jìn lái, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.
  彼女は派手な赤いドレスを着て入ってきて、皆が彼女を見つめました。
• 这种妖艳的打扮不适合参加正式的会议。
  Zhè zhǒng yāo yàn de dǎ bàn bú shì hé cān jiā zhèng shì de huì yì.
  このような派手な装いは正式な会議には適しません。
• 她妖艳的笑容让老板很不高兴。
  Tā yāo yàn de xiào róng ràng lǎo bǎn hěn bù gāo xìng.
  彼女のいやらしい笑顔が上司をとても不愉快にさせました。