妙算（miào suàn） — 素晴らしい計画、優れた戦略; 正確な計算や予測

定義

見事な計画や予測を表す文学的で高尚な名詞。戦略に最もよく使われる（成句「神机妙算」など）。日常の「計画」よりもはるかに正式で文学的。

名詞

素晴らしい計画優れた戦略正確な計算や予測

妙算。
Tā de miào suàn ràng duì shǒu cuò shǒu bù jí.
彼の妙算により、相手は不意を突かれました。
妙算。
Méi rén yù liào dào tā de miào suàn rú cǐ zhǔn què.
彼の計算がこれほど正確とは誰も予想しませんでした。
妙算。
Zhè wèi jūn shī yǐ miào suàn wén míng.
この軍師は妙算で有名です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妙miào賢い・優れた

算suàn計算や計画

妙は「優れた・賢い」、算は「計算や計画」を意味し、素晴らしい戦略を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女少妙

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

少

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

竹目廾算

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。