妙 (miào) — 賢い、素晴らしい、巧妙な

定義

「妙」は「賢い、巧妙な、素晴らしい」という意味で、アイデア、動き、パフォーマンスを褒める際に使われ、しばしば「得很」の後ろに置かれます。単独の形容詞としてはやや書面語的で、会話では「巧妙」や「奇妙」のような複合語がよく使われます。

形容詞
賢い素晴らしい巧妙な

例文

  • 妙!
    Zhè ge zhǔ yì zhēn miào!
    このアイデアは本当に賢い!
  • 妙。
    Tā de biǎo yǎn tài miào le.
    彼のパフォーマンスは素晴らしかった。
  • 妙。
    Zhè ge wèn tí huí dá dé hěn miào.
    この質問は巧妙に答えられました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。