妙语 (miào yǔ) — 機知に富んだ言葉、警句

定義

機知に富んだ言葉 — 巧妙で適切、しばしばユーモラスな表現。スピーチや文章で重宝される。気軽な冗談より文学的で凝ったもの。

名詞
機知に富んだ言葉警句
間違えやすい

例文

  • 妙语。
    Tā de miào yǔ ràng quán chǎng guān zhòng dōu xiào le.
    彼の機知に富んだ言葉で、観客全員が笑いました。
  • 妙语。
    Zhè piān yǎn jiǎng gǎo lǐ chōng mǎn le miào yǔ.
    このスピーチ原稿は機知に富んだ言葉で溢れています。
  • 妙语。
    Tā zǒng néng zài liáo tiān zhōng mào chū jǐ jù miào yǔ.
    彼は会話中にいつもいくつか機知に富んだ言葉を思いつきます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妙miàoすばらしい
语yǔ言葉

妙（すばらしい）と语（言葉）で、気の利いた言い回しを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

妙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言（発言）と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。