妥协（tuǒ xié） — 妥協する、合意に達するために譲歩する

定義

動詞で、双方が合意するために自分の望みの一部を譲ることを意味。通常は圧力のもとで、譲歩の感覚を伴う。调和は調和を取り戻す・混ぜ合わせること、和解は紛争後の和解に近い。

動詞

妥協する、合意に達するために譲歩する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

协xié調和する

妥协は、「妥」（適切）と「協」（調和する）が組み合わさって、合意に達することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

妥は、手を表す「爪」と女性を表す「女」が組み合わさり、手で女性をなだめたり慰めたりする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の協のもので、协はその簡体字です。

十劦協

繁体字の協は「協力する」を意味する劦と音を表す十を組み合わせたもので、簡体字の协は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。