始终 (shǐ zhōng) — (副詞) 最初から最後まで; ずっと; いつも

定義

始终は何かが全期間「最初から最後まで」続くことを強調し、単なる「いつも」を意味する一直や总是より強調的で完全。一直は継続性、总是は頻度を強調する。

副詞
最初から最後までずっといつも

例文

  • 始终。
    Tā shǐ zhōng méi yǒu fàng qì xué xí hàn yǔ.
    彼は中国語の学習を決して諦めませんでした。
  • 始终。
    Wǒ men shǐ zhōng shì hǎo péng you.
    私たちはずっと良い友達です。
  • 始终。
    Gōng sī shǐ zhōng bǎ zhì liàng fàng zài dì yī wèi.
    会社は常に品質を第一に考えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

始shǐ始まり
终zhōng終わり

始は「始まり」、终は「終わり」という意味が合わさって「最初から最後まで」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」（おんな）と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

终を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5頻度と期間よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。