姑且（gū qiě） — （副詞）当面、仮に

定義

文語の副詞で「仮に、とりあえず」という意味。譲歩や試しに何かをする際によく使われる。暂且より形式的。暂时は名詞を修飾する形容詞。

副詞

当面仮に

姑且。
Zhè jiàn shì gū qiě bù tí le.
この件はとりあえず触れないことにしましょう。
姑且。
Wǒ men gū qiě tóng yì tā de fāng àn.
私たちは仮に彼の提案に同意します。
姑且，。
Nǐ gū qiě zhù zài zhè lǐ, děng zhǎo dào fáng zi zài shuō.
あなたはとりあえずここに住んで、家が見つかってからまた話しましょう。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

姑gūとりあえず

且qiěとりあえず

姑と且はどちらも「とりあえず」という意味を持ち、暫定的なニュアンスを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女古姑

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

古

今も同じ音

左側の女が女性であることを示し、右側の古が音を表します。叔母や義母などの女性親族を指すのに使われます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

且の形は石の祭壇や、上から見た供物入れ、あるいは直立した男性器を表していると考えられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。