姬 (jī) — (歴史的複合語で) 皇帝の側室; (文語的複合語で) 女性(芸術的・歴史的役割でよく使われる); 姓のJi

定義

「女性」または「皇帝の側室」を意味する古典的な拘束形態素。歌姬や虞姬のような文学的・歴史的複合語に見られ、姓としても使われる。

語素
(歴史的複合語で) 皇帝の側室(文語的複合語で) 女性(芸術的・歴史的役割でよく使われる)姓のJi

例文

  • 姬。
    Tā zài jù zhōng bàn yǎn yú jī.
    彼女は劇中で虞姬の役を演じました。
  • 姬。
    Tā shì yí wèi zhù míng de gē jī.
    彼女は有名な歌姫です。
  • 姬。
    jī Xìng shì zhōng guó gǔ lǎo de xìng shì zhī yī.
    姫姓は中国で最も古い姓の一つです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性・母系の家系・姓
音を表す部分声符shēngfú
𦣞
𦣞𦣞姬jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姬は女(女性・母系の家系・姓)と𦣞を組み合わせており、𦣞が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。