姻亲 (yīn qīn) — 姻戚、義理の親族関係

定義

結婚によってつながる親族（例：姻戚）。血縁ではない。「关系」とよく組み合わされ、正式・法律的な文脈では「血亲」（血縁者）と対比されることが多い。

名詞
姻戚義理の親族関係
量詞 · 个

例文

  • 姻亲。
    Wǒ men liǎng jiā shì yīn qīn guān xì.
    私たちの両家は姻戚関係にある。
  • 姻亲，。
    Suī rán zhǐ shì yīn qīn, dàn tā men xiāng chǔ dé hěn hǎo.
    彼らは単なる姻戚だが、とてもうまくやっている。
  • ，姻亲。
    Fǎ lǜ shàng, yīn qīn hé xuè qīn de quán lì bù tóng.
    法律上、姻戚と血縁者の権利は異なる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

姻yīn婚姻
亲qīn親族

「姻」は婚姻を、「亲」は親族を指し、婚姻によって結ばれる親族関係を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
因
因yīn姻yīn
今も同じ音

姻は女（女性を意味する）と因が組み合わさっており、因が音を表します。全体の字形が女性が関わる結婚を指すことを示しています。

姻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。