威士忌 (wēi shì jì) — ウイスキー

定義

名詞
ウイスキー
量詞 · 瓶

例文

  • 威士忌。
    Tā xǐ huan hē wēi shì jì.
    彼はウイスキーを飲むのが好きです。
  • 威士忌。
    Zhè píng wēi shì jì shì cóng yīng guó dài lái de.
    このウイスキーの瓶はイギリスから持ち帰られたものです。
  • 威士忌。
    wēi shì jì Jiā bīng wèi dào gèng hǎo.
    ウイスキーは氷を入れたほうが美味しいです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

威wēi
士shì
忌jì

威、士、忌はウイスキーの外国語名を表す文字で、それぞれ別の意味は持ちません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ忌jì
今も同じ音

忌は、音を表す己と、意味に関わる部分である心（こころ）を組み合わせたものです。

忌を開く →
収録リスト
アルコールとタバコよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。