威慑 (wēi shè) — 抑止する、威嚇する（軍事・戦略力で）

定義

威慑 (wēi shè)は正式な動詞で「抑止する」という意味——軍事的・戦略的な力を使って敵の行動を防ぐ、単に怖がらせるのではない。吓（その場で怖がらせる）より強く戦略的。

動詞
抑止する威嚇する（軍事・戦略力で）

例文

  • 威慑。
    Qiáng dà de hǎi jūn lì liàng néng gòu wēi shè qián zài dí rén.
    強力な海軍力は潜在的な敵を抑止できます。
  • 威慑，。
    Zhè ge xié yì de mù dì shì hù xiāng wēi shè, bì miǎn zhàn zhēng.
    この協定の目的は相互抑止と戦争回避です。
  • 威慑。
    Hé wǔ qì shì yì zhǒng zhòng yào de zhàn lüè wēi shè shǒu duàn.
    核兵器は重要な戦略的抑止手段です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

威wēi威厳
慑shè脅す

威慑は威の「威厳」という意味と慑の「脅す」という意味が合わさり、抑止したり脅したりすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懾のもので、慑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
聶
聶niè懾
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の懾は心（心）と音を表す聶で構成され、簡体字の慑は後から作られた略字です。

慑を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。