娇气 (jiāo qì) — 繊細、気難しい、うるさい（人について、困難や不快に耐えられない）

Definition

Examples

• 她太娇气了，连走几步路都喊累。
  Tā tài jiāo qì le, lián zǒu jǐ bù lù dōu hǎn lèi.
  彼女はあまりにも繊細で、数歩歩いただけで疲れたと文句を言います。
• 这孩子从小被宠坏了，特别娇气，饭菜不合口味就不吃。
  Zhè hái zi cóng xiǎo bèi chǒng huài le, tè bié jiāo qì, fàn cài bù hé kǒu wèi jiù bù chī.
  この子は小さい頃から甘やかされて育ち、とても気難しいので、料理が口に合わなければ食べません。
• 做这种工作不能太娇气，得能吃苦才行。
  Zuò zhè zhǒng gōng zuò bù néng tài jiāo qì, dé néng chī kǔ cái xíng.
  この種の仕事にはあまり気難しくていられません。苦労を耐え抜く必要があります。