娇滴滴 (jiāo dī dī) — （声や態度が）可憐で甘美で蠱惑的; （しばしば否定的に）気取って魅力的に振る舞う、すました態度

Definition

Examples

• 她说话的声音娇滴滴的，让人听了觉得很舒服。
  Tā shuō huà de shēng yīn jiāo dī dī de, ràng rén tīng le jué de hěn shū fu.
  彼女の声はとても甘く優しくて、聞いていてとても気持ちがいい。
• 别娇滴滴的了，好好说话不行吗？
  Bié jiāo dī dī de le, hǎo hǎo shuō huà bù xíng ma?
  そんなに甘ったるくしないで、普通に話せないの？
• 她在男朋友面前总是娇滴滴的。
  Tā zài nán péng you miàn qián zǒng shì jiāo dī dī de.
  彼女は彼氏の前ではいつも甘ったるく振る舞う。