娇贵（jiāo guì） — (人について) 甘やかされた、繊細 — 困難や過酷な条件に耐えられない; (物について) 繊細…

定義

娇贵は、誰かまたは何かが繊細で良い状態を保つのが難しいことを表す—甘やかされた人は苦労に耐えられず、壊れやすいものは丁寧な扱いが必要で、虚弱体質はすぐに病気になります。

形容詞

(人について) 甘やかされた、繊細 — 困難や過酷な条件に耐えられない(物について) 繊細、壊れやすい、簡単に傷つき注意深い取り扱いが必要(健康や体質について) 虚弱、敏感 — 小さな変化に影響されやすい

，娇贵。
Tā cóng xiǎo jiù bèi fù mǔ chǒng zhe, xìng gé hěn jiāo guì.
彼女は子供の頃から両親に甘やかされて育ったので、性格がとても繊細です。
娇贵，。
Zhè ge gǔ dǒng hěn jiāo guì, bān yùn de shí hou yí dìng yào xiǎo xīn.
この骨董品はとても壊れやすいので、運ぶときは必ず注意しなければなりません。
娇贵，。
Tā de shēn tǐ hěn jiāo guì, yī zháo liáng jiù gǎn mào.
彼の体はとても弱く、少し冷えるとすぐに風邪をひきます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

娇jiāo繊細・優しい

贵guì貴重・高価

娇（繊細）と贵（貴重）が合わさって、繊細で甘やかされたものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嬌のもので、娇はその簡体字です。

女喬嬌

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

今も同じ音

繁体字の嬌は女（女性）と喬を音の部分として組み合わせており、簡体字の娇は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貴のもので、贵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣の形

音を表す部分声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「貴」は、意味を示す「貝」（貨幣の形）と音を表す「臾」で構成される。簡体字の「贵」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。