婚姻（hūn yīn） — 結婚、婚姻

定義

婚姻は結婚という制度や状態を指し、結婚式（婚礼）や祝い事（喜事）とは異なる。生涯の約束としての関係に使う（例：终身大事）。

名詞

結婚婚姻

量詞 · 桩, 次

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

婚と姻はどちらも結婚を指すので、合わせて結婚を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女昏婚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昏

今も同じ音

婚は意味の部分に「女」（女性）を、音の部分に「昏」を使い、hūnと読みます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女因姻

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

因

今も同じ音

姻は女（女性を意味する）と因が組み合わさっており、因が音を表します。全体の字形が女性が関わる結婚を指すことを示しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。