婚纱 (hūn shā) — ウェディングドレス

定義

婚纱は花嫁が着るウェディングドレス。式自体（婚礼）や結婚制度（婚姻）は指さない。量詞は 身。

名詞
ウェディングドレス
量詞 · 身

例文

  • 婚纱。
    Tā zhōng yú xuǎn hǎo le nà shēn hūn shā.
    彼女はついにそのウェディングドレスを選びました。
  • 婚纱。
    Zhè shēn hūn shā shì tā qīn shǒu shè jì de.
    このウェディングドレスは彼女自身がデザインしました。
  • 婚纱。
    Mā ma péi tā qù diàn lǐ shì le yì shēn hūn shā.
    母親が付き添って店に行き、ウェディングドレスを試着しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

婚hūn結婚
纱shā薄布/ベール

結婚と薄布/ベールが組み合わさってウェディングドレスを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
今も同じ音

婚は意味の部分に「女」（女性）を、音の部分に「昏」を使い、hūnと読みます。

婚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紗のもので、纱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
沙
沙shā紗shā
今も同じ音

繁体字の紗は糸で糸に関連する意味を示し、沙で音を表します。現代の簡体字の纱は省略形です。

纱を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9衣類恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。