纱 (shā) — 綿糸; モスリン (軽量の綿織物)

定義

「纱」(shā)は、生糸(綿糸)と、それから織られた軽くて透ける布(モスリン、ガーゼ)の両方を指します。HSK 7では文学や繊維の文脈でよく登場します。

名詞
綿糸モスリン (軽量の綿織物)

例文

  • 纱。
    Tā yòng shā zhī le yì tiáo wéi jīn.
    彼女は糸を使ってマフラーを編みました。
  • 纱。
    Zhè zhǒng shā shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    このモスリンは夏服を作るのに適しています。
  • 纱,。
    Zhè kuài shā shì chún mián de, shǒu gǎn hěn hǎo.
    このモスリンは純綿で、手触りがとても良いです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紗のもので、纱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
沙
沙shā紗shā
今も同じ音

繁体字の紗は糸で糸に関連する意味を示し、沙で音を表します。現代の簡体字の纱は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。