婶子 (shěn zi) — おば（口語、父の弟の妻）

定義

口語的な、父の弟の妻（義理の叔母）を指す話し言葉。婶が標準形で、婶子は北部の話し言葉でよく使われるカジュアルな日常形。

名詞
おば（口語、父の弟の妻）
量詞 · 个

例文

  • 婶子。
    Wǒ shěn zi duì wǒ hěn hǎo.
    私の叔母さんは私にとても優しいです。
  • 婶子。
    Zuó tiān wǒ hé shěn zi yì qǐ chī fàn.
    昨日、叔母さんと一緒に夕食を食べました。
  • 婶子。
    shěn zi Gěi wǒ zuò le hǎo chī de cài.
    叔母さんが私に美味しい料理を作ってくれました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

婶shěn叔母
子zǐ名詞語尾

婶は叔母の関係を指し、子は親しみやすい形を作る接尾辞です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嬸のもので、婶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
審
審shěn嬸shěn
今も同じ音

繁体字の嬸は左側の「女」が女性を表し、右側の「審」が音を示します。

婶を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。