婶 (shěn) — おば（父の弟の妻）; おばさん（母の世代の女性への丁寧な呼びかけ）

定義

「婶 (shěn)」は父の弟の妻を指し、また母の世代の女性に対する丁寧な呼びかけ方でもあります。拘束形で、家族の文脈では「婶子」、呼びかけとしては「大婶」を使います。

語素
おば（父の弟の妻）おばさん（母の世代の女性への丁寧な呼びかけ）
間違えやすい

例文

  • 。
    Wǒ shěn shěn zuò de cài tè bié hǎo chī.
    私のおばが作る料理は特に美味しいです。
  • ，？
    shěn Zi, nín zhī dào yóu jú zěn me zǒu ma?
    おばさん、郵便局への行き方をご存知ですか？
  • ，，。
    Dà shěn, nín xiān zuò, wǒ qù dǎo chá.
    おばさん、まずお座りください。お茶を入れてきます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嬸のもので、婶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
審
審shěn嬸shěn
今も同じ音

繁体字の嬸は左側の「女」が女性を表し、右側の「審」が音を示します。

収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。