嫁 (jià) — (女性が)結婚する; (娘を)嫁に出す; (責任などを)転嫁する

定義

女性が結婚する（嫁人）場合、嫁は花嫁側の動詞で、花婿側の娶（妻を娶る）と対になる。「責任を転嫁する」意味（嫁祸）は書き言葉的でフォーマル。現代語では推卸を使う。

動詞
(女性が)結婚する(娘を)嫁に出す(責任などを)転嫁する
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā sān shí suì cái jià rén.
    彼女は30歳になってようやく結婚した。
  • 嫁。
    Fù mǔ zhōng yú bǎ nǚ ér jià chū qù le.
    両親はついに娘を嫁に出した。
  • 嫁！
    Bié xiǎng jià huò gěi wǒ!
    私に責任を転嫁しようとしないで！

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
家
家jiā嫁jià
今も同じ音

嫁は、女性に関係することを示す女と、音を表す家が組み合わさっています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5恋愛と結婚よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。