嫉妒（jí dù） — 嫉妬する; うらやむ

定義

嫉妒 (jídù) は強い、しばしば否定的な「嫉妬」—他人が持っているものを恨むこと。「羡慕」はより穏やか（恨みのない「羨望」）。「忌妒」は同じ語の文語的同義語。

動詞

嫉妬するうらやむ

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嫉（羨む）と妒（羨む）が互いに強め合い、嫉妬を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女疾嫉

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

疾

今も同じ音

嫉は、意味を表す女と、音を表す疾が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

戶

戶hù妒

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妒では、左側の「女」が女性という意味を表し、右側の「戶」が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。