嫉恨（jí hèn） — 嫉妬と憎しみを抱くこと；嫉妬から恨むこと

定義

嫉恨 (jí hèn) は強い動詞で「ねたみ憎む」という意味。嫉妒 (jídù) より強く、嫉妬が恨みや憎しみに変わった時に使う。

動詞

嫉妬と憎しみを抱くこと嫉妬から恨むこと

嫉恨。
Tā yīn wèi jí dù ér jí hèn tóng shì de chéng gōng.
彼女は嫉妬から同僚の成功を恨んだ。
嫉恨，。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí hèn, wú fǎ shì huái.
彼の心はねたみと憎しみで満たされ、手放せなかった。
嫉恨。
Zhè zhǒng jí hèn de qíng xù zuì zhōng huǐ le tā de rén jì guān xì.
このねたみと憎しみの感情が結局彼の人間関係を壊した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嫉jí嫉妬・不満

恨hèn憎しみ

嫉も恨もどちらも不満を表し、嫉妬と憎しみが混ざった意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女疾嫉

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

疾

今も同じ音

嫉は、意味を表す女と、音を表す疾が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄艮恨

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心・思考・感情

音を表す部分声符shēngfú

艮

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の忄は心を指し、後悔や憎しみといった感情を表します。右側の艮が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。