嫖娼 (piáo chāng) — (動詞+目的語)売春婦を訪ねる;買春する(客側)

定義

嫖娼 (piáo chāng) は正式な動詞句で「買春する」を意味。法律や公式の文脈(法律・ニュース・警察の報告書)で使われ、日常会話では使われない。売春の客側を指す。

動詞
(動詞+目的語)売春婦を訪ねる買春する(客側)

例文

  • 嫖娼。
    Tā yīn wèi piáo chāng bèi jǐng chá zhuā le.
    彼は買春で警察に捕まった。
  • ,。
    Tā qù nián piáo guò jǐ cì chāng, hòu lái jiù bú qù le.
    彼は昨年数回買春したが、その後やめた。
  • 嫖娼。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ piáo chāng.
    法律は買春を禁止している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

嫖piáo売春婦を訪ねる
娼chāng売春婦

嫖は売春婦を訪ねることを、娼は売春婦を意味し、合わせて売春婦を訪ねることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào嫖piáo
今も同じ音

嫖は、女性を表す女と、音を示す票が組み合わさっています。

嫖を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

娼を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。