嫡系 (dí xì) — 直系(家族の血筋); 自分の派閥、内輪(組織内の)

Definition

文字通り家族の「直系」を意味し、転じてリーダーの最も近くで信頼される側近を指す。二つの意味は、婚姻や同盟、関連ではなく、公式かつ明確に核心の一部であるという考えを共有する。

noun
直系(家族の血筋)自分の派閥、内輪(組織内の)

Examples

  • 嫡系
    Tā de dí xì shēn fèn dé dào le jiā zú de rèn kě.
    彼の直系子孫としての地位は家族に認められました。
  • 嫡系
    Zài zhèng dǎng nèi, tā shì zǒng tǒng de dí xì hé xīn chéng yuán.
    党内では、彼は大統領の側近の核心メンバーです。
  • 嫡系
    Zhè jiā gōng sī de dí xì yuán gōng dōu xìn rèn lǎo bǎn de jué cè.
    ボスの派閥に属する従業員は皆、彼の決定を信頼しています。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.