孤军（gū jūn） — 孤立した部隊; 孤軍（比喩的に使われる）

定義

孤立して単独で戦う部隊を指す軍事用語。現在は比喩的に、支援なしで奮闘する人を指します。しばしば「奋战」や「作战」と組み合わせて、孤独な努力を強調します。

名詞

孤立した部隊孤軍（比喩的に使われる）

量詞 · 支

孤军。
Zhè zhī gū jūn jiān chí dào le zuì hòu.
この孤立した部隊は最後まで持ちこたえました。
，孤军。
Zài shāng chǎng shàng, tā jī hū chéng le gū jūn.
ビジネスの世界で、彼はほとんど孤軍奮闘する存在になりました。
，。
gū jūn Fèn zhàn suī rán kùn nan, dàn tā cóng wèi fàng qì.
孤軍奮闘は困難ですが、彼は決して諦めませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

孤gū孤立した／単独の

军jūn軍隊／部隊

孤立した（孤）軍隊（军）を指し、孤立した部隊を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

子瓜孤

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

音を表す部分声符shēngfú

瓜

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。