守株待兔 (shǒu zhū dài tù) — (成語) 自ら動かずに運任せでぼんやりと機会を待つ; (文字通り) 切り株を守ってウサギを待つ — 寓話より

Definition

Examples

• 我们不能守株待兔，必须自己出去找机会。
  Wǒ men bù néng shǒu zhū dài tù, bì xū zì jǐ chū qù zhǎo jī huì.
  運を待っているだけではダメです。自分から出かけてチャンスを見つけなければなりません。
• 他这种守株待兔的心态让他浪费了三年时间。
  Tā zhè zhǒng shǒu zhū dài tù de xīn tài ràng tā làng fèi le sān nián shí jiān.
  彼の棚ぼたを待つ考え方が、彼に3年の無駄な時間を費やさせました。
• 不要再守株待兔了，主动去联系客户吧。
  Bú yào zài shǒu zhū dài tù le, zhǔ dòng qù lián xì kè hù ba.
  待っているだけではいけません。自ら積極的に顧客に連絡しましょう。