安全线（ān quán xiàn） — （紙幣や書類の）セキュリティスレッド; （工場の床や公共エリアの）安全線

Definition

二つの異なる意味：紙幣や書類では偽造防止のための埋め込まれた「セキュリティスレッド」、床やプラットホーム、道路では境界を示す目に見える「安全線」。指示対象が異なるため、英語では異なる用語が使われる。

noun

（紙幣や書類の）セキュリティスレッド（工場の床や公共エリアの）安全線

Measure word · 条

安全线。
Zhè zhāng chāo piào shàng de ān quán xiàn hěn róng yì shí bié.
この紙幣の安全線は簡単に識別できる。
安全线。
Qǐng zhàn zài ān quán xiàn hòu miàn pái duì.
安全線の後ろに立って並んでください。
安全线。
Xīn bǎn rén mín bì de ān quán xiàn cǎi yòng le xīn jì shù.
新版人民元の安全線は新技術を採用している。