安全（ān quán） — （形容詞）安全な、確かな

定義

場所、状況、活動が「安全である」（危険がない）ことを表す日常的な形容詞です。「平安」は人が到着するときや「無事で」と願うときに使われ、「保险」は形容詞として「信頼できる、失敗しない」という意味で、物理的な危険がないという意味ではありません。

形容詞

安全な確かな

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān安心できる

全quán完全な

「安」は安心できること、「全」は完全なことを表すので、危険がない安全な状態を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。