安安静静 (ān ān jìng jìng) — 静かで平和なこと(安静の重複形で、持続的で妨げのない状態を強調)

定義

「安静」の畳語形で、副詞的または記述的な句として使われる。持続的で完全に乱れのない静けさ(音も動きもない)を強調する。

語素
静かで平和なこと(安静の重複形で、持続的で妨げのない状態を強調)

例文

  • 安安静静,。
    Jiào shì lǐ ān ān jìng jìng de, dà jiā dōu zài kàn shū.
    教室はとても静かで、みんな本を読んでいた。
  • 安安静静。
    Tā xǐ huan ān ān jìng jìng dì zuò zài hé biān diào yú.
    彼は川辺に静かに座って釣りをするのが好きだ。
  • ,安安静静。
    Hái zi shuì zháo le, wū lǐ ān ān jìng jìng de.
    子供が眠りにつき、部屋は完全に静かだった。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

安安静かな
安ān静かな安ān静かな
重叠重畳
静静穏やかな
静jìng穏やかな静jìng穏やかな
重叠重畳

安安と静静はそれぞれ「静かな」と「穏やかな」を強調し、持続的な落ち着いた状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」(青色)が意味の部分ともされています。

静を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」(青色)が意味の部分ともされています。

静を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。