完美无缺 (wán měi wú quē) — (成語) 完璧で欠点がない; 完璧な状態

定義

成語
完璧で欠点がない完璧な状態

例文

  • 完美无缺，。
    Tā de biǎo yǎn wán měi wú quē, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
    彼女の演技は完璧で、観客は皆拍手喝采しました。
  • 完美无缺，。
    Zhè ge jì huà kàn qǐ lái wán měi wú quē, dàn hái xū yào zǐ xì jiǎn chá.
    この計画は完璧に見えますが、まだ注意深く確認する必要があります。
  • 完美无缺，。
    Shì jiè shàng méi yǒu wán měi wú quē de rén, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de quē diǎn.
    この世に完璧な人はいません。誰にでも欠点があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

完美完全な美しさ
完wán完全な美měi美しい
联合並列
无缺欠点がない
无wúない缺quē欠点
动宾動詞＋目的語

「完」と「美」で完全な美しさを表し、「无」と「缺」で欠点がないことを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán完wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

完は宀（屋根）と元を組み合わせて音を表しています。

完を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu土製の壺
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

缺は、土製の壺である缶と、音を表す夬を組み合わせた文字です。

缺を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。