宏观 (hóng guān) — マクロ; 巨視的(ミクロに対して); 全体的(視点)

定義

宏观はシステムや現象の大規模で全体的な見方を指し、微观と対になる。宏大や宏伟(印象的な規模を表す)とは異なり、分析や視点のレベルを表す。

形容詞
マクロ巨視的(ミクロに対して)全体的(視点)

例文

  • 宏观,。
    Cóng hóng guān de jiǎo dù lái kàn, jīng jì fā zhǎn xū yào cháng qī guī huà.
    マクロの観点から見ると、経済発展には長期的な計画が必要です。
  • 宏观。
    hóng guān Fēn xī hé wēi guān fēn xī dōu hěn zhòng yào.
    マクロ分析とミクロ分析はどちらも重要です。
  • 宏观。
    Zhè xiàng yán jiū cóng hóng guān céng miàn jiē shì le shè huì jié gòu de biàn huà.
    この研究は社会構造の変化をマクロレベルで明らかにしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宏hóng広い
观guān視点

「宏」は広いことを、「观」は視点を意味するので、大規模な視点を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

宏を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。