官司 (guān si) — 訴訟

定義

訴訟そのものを指す語。法的な事件や紛争を意味し、機関ではない。

名詞
訴訟
量詞 · 场

例文

  • 官司。
    Tā wèi le zhè jiàn shì dǎ le yì chǎng guān si.
    彼はこの件について訴訟を起こしました。
  • 官司。
    Zhè chǎng guān si guān xì dào gōng sī de shēng yù.
    この訴訟は会社の評判に関わっています。
  • 官司。
    Wǒ men xiǎng jǐn kuài jiě jué zhè chǎng guān si.
    私たちはこの訴訟をできるだけ早く解決したいと思っています。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官は宀(屋根)と𠂤(その下の部屋)を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

官を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。