定局（dìng jú） — 既定の結論；避けられない結果；すでに確定していて変更不可能なこと｜tongtong中国語辞書

定義

結果がすでに決まっていて変えられない状況を表す名詞。「成す既定の結論」。述語や目的語として使われ、しばしば「成」や「已成」と共に用いられる。

名詞

既定の結論避けられない結果すでに確定していて変更不可能なこと

例文

定局。
Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ yǐ chéng dìng jú.
この試合の結果はすでに決まったも同然です。
定局。
Dà jiā de kàn fǎ yǐ jīng chéng le dìng jú.
皆の意見は既定の結論となっています。
，定局。
Bǐ sài hái méi jié shù, dàn dìng jú zǎo yǐ què dìng.
試合はまだ終わっていないが、既定の結論はすでに決まっていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

定dìng確定した

局jú状況

定は固定された・確定したことを、局は状況を意味し、合わせて確定した結果を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù局jú

今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。