定罪（dìng zuì） — (動詞+目的語) 有罪にする (誰かを犯罪で), 有罪を宣告する

定義

正式な法的動詞で『有罪判決を下す』を意味する。裁判所が被告人を公式に有罪と宣告する際に使われ、日常的な『過失を認める』よりも重い意味を持つ。

動詞

(動詞+目的語) 有罪にする (誰かを犯罪で)有罪を宣告する

定罪。
Fǎ yuàn zuì zhōng duì bèi gào rén dìng zuì le.
裁判所は最終的に被告人に有罪判決を下しました。
。
Fǎ guān dìng le tā de zuì.
裁判官は彼に有罪判決を下しました（直訳：彼の罪を確定した）。
，定罪。
Méi yǒu què záo zhèng jù, jiù bù néng qīng yì dìng zuì.
確固たる証拠がなければ、簡単に有罪判決を下すことはできません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

定dìng決める／断定する

定は決めるや断定する意味で、罪が犯罪を指すので、人を有罪と判定することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

正

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

罒非罪

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。