罪 (zuì) — 犯罪（法的な違反）; 罪悪感; 過失; 非難; 罪（宗教的・道徳的な違反）

定義

罪 (zuì) は広く「犯罪・罪悪感・罪」を意味する名詞で、動詞句「犯罪」では犯 (fàn) と組み合わせます。日常的な「過ち・落ち度」には、過錯の方が自然です。

名詞
犯罪（法的な違反）罪悪感過失非難罪（宗教的・道徳的な違反）
間違えやすい

例文

  • 罪。
    Fǎ lǜ bú fàng guò rèn hé zuì.
    法律はいかなる犯罪も見逃しません。
  • 罪。
    Tā yīn wèi zì jǐ de zuì ér gǎn dào hòu huǐ.
    彼は自分の罪悪感のために後悔しました。
  • 罪。
    Bú yào zǒng bǎ zuì tuī gěi bié rén.
    いつも他人に責任を押し付けないでください。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6犯罪と警察よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。