实至名归（shí zhì míng guī） — (成語) 名誉は功績に伴う; 名声は当然のもの

定義

実績に基づく名誉や賞がふさわしいことを表す成語。認識が業績に一致する人を称賛する際に使用。

成語

名誉は功績に伴う名声は当然のもの

，实至名归。
Tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng, wán quán shì shí zhì míng guī.
彼がこの賞を受賞したのは、完全に当然のことです。
，，实至名归。
Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú chéng le yè jiè gōng rèn de zhuān jiā, zhēn shì shí zhì míng guī.
長年の努力の末、彼はついに業界で認められる専門家になりました。まさに名誉が功績に伴う好例です。
，实至名归，。
Zhè cì píng xuǎn jié guǒ gōng bù hòu, dà jiā dōu shuō shí zhì míng guī, méi yǒu zhēng yì.
選考結果が発表された後、皆がその栄誉は当然だと口を揃え、異論はありませんでした。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。