实验舱 (shí yàn cāng) — 実験モジュール（例：宇宙ステーションの）；実験室区画

定義

名詞
実験モジュール（例：宇宙ステーションの）実験室区画
量詞 · 个

例文

  • 实验舱。
    Tài kōng zhàn pèi bèi le duō gè shí yàn cāng.
    宇宙ステーションには複数の実験モジュールが装備されています。
  • 实验舱。
    Kē xué jiā zài shí yàn cāng lǐ jìn xíng shēng wù shí yàn.
    科学者たちは実験モジュール内で生物実験を行います。
  • 实验舱。
    Zhè ge shí yàn cāng kě yǐ róng nà liǎng míng yǔ háng yuán.
    この実験モジュールは2人の宇宙飛行士を収容できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实验実験
实shí実際に验yànテスト
偏正修飾＋被修飾
舱cāngモジュール

「实验」は実験、「舱」はモジュールを意味し、実験用の区画のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬（馬）と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

验を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艙のもので、舱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
今も同じ音

繁体字の艙は舟（船）と倉で構成され、倉が音を表します。簡体字の舱は後から作られた略字です。

舱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。