舱 (cāng) — (名詞) 船室(船や飛行機の旅客室); (名詞) 船倉(船や飛行機の貨物室)

定義

舱 (cāng)は船や航空機内の区画(客室・貨物室)を指す。机舱は「機内客室」、車厢は列車の同様の区画。

名詞
船室(船や飛行機の旅客室)船倉(船や飛行機の貨物室)
量詞 · 个

例文

  • 。
    Jīng jì cāng de zuò wèi bǐ jiào zhǎi.
    エコノミークラスの座席は比較的狭いです。
  • 。
    Huò cāng lǐ zhuāng mǎn le jí zhuāng xiāng.
    貨物室はコンテナでいっぱいです。
  • 。
    Fēi xíng yuán zhèng zài jià shǐ cāng lǐ jiǎn chá yí biǎo.
    パイロットがコックピットで計器を点検しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艙のもので、舱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
今も同じ音

繁体字の艙は舟(船)と倉で構成され、倉が音を表します。簡体字の舱は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。