客串 (kè chuàn) — (非専門家が) ゲスト出演する; ゲストパフォーマーとして出演する; (転じて) 非専門家として一時的に役割や活動に参加する

定義

メイングループ以外の人物（通常は専門家）が一時的に演技や参加をする動詞。ゲスト出演。一時的で非正規の役割を示す。

動詞
(非専門家が) ゲスト出演するゲストパフォーマーとして出演する(転じて) 非専門家として一時的に役割や活動に参加する

例文

  • 客串。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng lǐ kè chuàn le yí gè xiǎo jué sè.
    彼はこの映画で小さな役のゲスト出演をしました。
  • 。
    Zhè wèi zhù míng gē shǒu jīn wǎn huì kè chuàn wǒ men de yǎn chàng huì.
    この有名な歌手が今夜のコンサートにゲスト出演します。
  • ，客串。
    Wǒ suī rán shì yè yú xuǎn shǒu, dàn zhè cì bǐ sài wǒ jué dìng kè chuàn yí xià.
    私はアマチュアですが、この大会にゲスト出演することにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

客kè客人
串chuàn役を演じる

客は「客人」を意味し、串は「役を演じる」という意味なので、ゲストとしての出演を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè客kè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

客を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「串」の形は、物が糸で繋がれている様子を表しています。

串を開く →
収録リスト
映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。