宣告 (xuān gào) — 宣言する; 宣布する

定義

重大な変化・決定(戦争終結、破産、非常事態)の厳粛な公的宣言。宣布より強く最終的。陈述は中立的な陳述。

動詞
宣言する宣布する

例文

  • 宣告。
    Zǒng tǒng xuān gào zhàn zhēng jié shù.
    大統領は戦争の終結を宣言した。
  • 宣告。
    Zhèng fǔ xuān gào jǐn jí zhuàng tài.
    政府は非常事態を宣言した。
  • 宣告。
    Dǒng shì huì xuān gào gōng sī pò chǎn.
    取締役会は会社の破産を宣言した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宣xuān宣言する
告gào発表する

宣(宣言する)と告(発表する)は近い意味の語なので、合わせて「宣言する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

宣は屋根を表す宀と、音を表す亘を組み合わせたもの。皇帝の正殿を指し、そこから「明らかな」「明白な」という意味になった。

宣を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴(装飾された太鼓)と口(開いた口)と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。