室内剧 (shì nèi jù) — 室内劇; シチュエーションコメディ

定義

室内で設定された舞台劇または撮影されたドラマ。中国語の用法では、小さなセットで撮影され、レギュラーキャストが登場する複数エピソードのテレビ番組を指すことが多く、西洋のシットコムに似ています。

名詞
室内劇シチュエーションコメディ
量詞 · 部

例文

  • 室内剧。
    Zuì jìn hěn liú xíng kàn shì nèi jù.
    最近、室内劇を見るのがとても人気です。
  • 室内剧。
    Zhè bù shì nèi jù de jù qíng hěn yǒu yì si.
    この室内劇の筋書きはとても面白いです。
  • 室内剧。
    Tā zài yí bù shì nèi jù lǐ bàn yǎn zhǔ jué.
    彼女はある室内劇で主役を演じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

室内屋内
室shì部屋内nèi中
偏正修飾＋被修飾
剧jù演劇

「室内」は室内を表し、「剧」は演劇を指すので、屋内で上演される演劇を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì室shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

室は屋根を表す宀を、人が留まる場所を表す至の上に置いたもので、「家」や「住居」を意味する。

室を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入入rù入る
  • 冂冂jiōng家

「内」の字形は「入」が「冂」（家）の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。