宪兵（xiàn bīng） — 憲兵（MP）; ジャンダルム（軍事と法執行の両方の役割を持つ武装警察）

定義

軍隊内で警察の役割を果たす兵士。軍法・規律・秩序を維持します。一般の警察（警察）とは異なります。

名詞

憲兵（MP）ジャンダルム（軍事と法執行の両方の役割を持つ武装警察）

量詞 · 个

宪兵。
Zhè zuò chéng shì de xiàn bīng fù zé wéi chí zhì xù.
この都市の憲兵は秩序維持を担当しています。
，宪兵。
Èr zhàn qī jiān, xiàn bīng zài zhàn lǐng qū zhí xíng jūn fǎ.
第二次世界大戦中、憲兵は占領地域で軍法を執行しました。
宪兵，。
Tā céng zài dé guó dāng guò xiàn bīng, xiàn zài shì yì míng jǐng chá.
彼は以前ドイツで憲兵を務めていましたが、今は警察官です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宪は法律や憲法を表し、兵は兵士を意味するので、憲兵とは憲兵隊のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の憲のもので、宪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

𡩜

𡩜𡩜憲xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の憲は心（心臓）と𡩜を組み合わせたもので、𡩜は目に刺青を入れる罰を表す形だ。簡体字の宪は後から作られた略字である。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。