宪章 (xiàn zhāng) — 憲章(組織や国家の基本文書、例:国連憲章); (正式) 法令

定義

正式な憲章や憲法に類する設立文書を指す正式な名詞(例:国連憲章)。現代の用法ではほぼ常に文書自体を指し、古い「法律・法令」の意味ではない。

名詞
憲章(組織や国家の基本文書、例:国連憲章)(正式) 法令

例文

  • 《宪章》。
    《Lián hé guó xiàn zhāng》 shì guó jì guān xì de zhòng yào wén jiàn.
    国連憲章は国際関係における重要な文書である。
  • 宪章。
    Zhè ge zǔ zhī de xiàn zhāng míng què guī dìng le chéng yuán de quán lì hé yì wù.
    この組織の憲章は、加盟国の権利と義務を明確に規定している。
  • 宪章。
    Gè guó dài biǎo zhèng zài xiū dìng gāi tiáo yuē de xiàn zhāng.
    各国の代表がその条約の憲章を改正している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宪xiàn法律
章zhāng規則

宪は「法律」、章は「規則」を意味し、憲章や一連の規則を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の憲のもので、宪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の憲は心(心臓)と𡩜を組み合わせたもので、𡩜は目に刺青を入れる罰を表す形だ。簡体字の宪は後から作られた略字である。

宪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

章は、中央にある玉を彫刻刀で切り込む様子を表しています。もともとは玉を加工することを意味しました。

章を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。